PolyField Track

Un software de visualización y presentación de resultados para los sistemas de foto-finish FinishLynx y TimeTronics. Funciona en Windows y Mac como una aplicación de escritorio vinculada a su carpeta de resultados de foto-finish.

Descargar desde polyfield.co.uk

PolyField Track

Descripción general

PolyField Track convierte sus resultados de FinishLynx o TimeTronics en pantallas en directo por todo su recinto. Una sola instancia de escritorio vigila su carpeta de resultados y sirve una interfaz web que cualquier dispositivo de la red puede abrir — marcadores, un quiosco de autoservicio para atletas, un panel de velocidades y mucho más.

El software mantiene al operador al mando: los resultados solo aparecen una vez guardados, garantizando una validación positiva antes de mostrarlos. Se admiten guardados múltiples — así puede mostrar pronto a los atletas de fondo, o revelar una carrera una vez asignadas las marcas de los tres primeros.

Cómo funciona

Ejecuta una sola instancia de la aplicación de escritorio en un ordenador conectado a su carpeta de resultados de foto-finish.
La aplicación crea una interfaz web en el puerto 3000. Cualquier dispositivo de la misma red la abre en un navegador — sin necesidad de instalar nada en las pantallas.
Cada pantalla se registra a sí misma y se le puede asignar un diseño para mostrar. El número de pantallas solo está limitado por su red y el ordenador anfitrión.
El operador controla lo que aparece — resultados, superposiciones (texto, salvapantallas, cuenta atrás, récords, vista de línea) o un diseño personalizado completo.

Primeros pasos

1. Definir la carpeta de resultados

Es la carpeta donde FinishLynx o TimeTronics guarda los resultados (LIF, etc.). Haga clic en el botón rojo de la esquina superior derecha, «Seleccionar carpeta de resultados». Podrá cambiarla más tarde con «Cambiar carpeta».

Defina la carpeta de resultados o modifique la ruta en la esquina superior derecha:

Una vez definida, la interfaz web se crea y la dirección de acceso se muestra en la parte superior de la aplicación de escritorio (p. ej. http://track.local:3000 o http://<su-IP>:3000).

2. Abrir una pantalla

En cada dispositivo de pantalla, abra un navegador y vaya a la dirección indicada, luego /display. Cada pantalla que se conecta recibe un número automáticamente. Consulte Conexión de pantallas para el atajo por código QR.

Consejo — deje la aplicación de escritorio en su pantalla de inicio y controle las pantallas desde ahí, o desde un segundo dispositivo a través de la interfaz web. Así mantiene el control de las superposiciones mientras los resultados fluyen automáticamente.

El panel de control de escritorio

El panel de control es el puesto del operador. En la parte superior se define la carpeta de resultados y se ve la dirección de conexión. Los controles principales se agrupan en una fila de botones compacta (que pasa a una segunda fila en ventanas estrechas):

Control	Qué hace
Texto y salvapantallas	Escribir un mensaje para mostrar en todas las pantallas, o vincular una imagen. Ideal para mensajes de patrocinadores, «reunión suspendida», etc.
Salvapantallas	Mostrar una imagen vinculada o un diseño guardado en el área del salvapantallas. Si ya hay una fuente definida, una pulsación lo activa/desactiva; el botón ⚙ vuelve a abrir las opciones.
Vista de línea	Enviar la última imagen de foto-finish a las pantallas. Atenuado hasta que aparezcan imágenes JPG de foto-finish en la carpeta de resultados.
Reloj	Mostrar el reloj en marcha a pantalla completa en las pantallas con un widget de reloj.
Récords	Mostrar tarjetas de celebración para los atletas marcados con un récord. Ant. / Sig. recorren los atletas marcados o la selección manual.
Cuenta atrás	Cuenta atrás hasta una hora objetivo. Introduzca la hora e Iniciar; se oculta a cero.
Constructor de diseños	Abrir el diseñador de diseños (véase más abajo).
Explorar LIF	Volver a mostrar cualquier resultado anterior de la carpeta supervisada.

Superposiciones

Las superposiciones son lo que se muestra encima (o en lugar) de los resultados: texto, salvapantallas, vista de línea, reloj, récords y cuenta atrás. Tres puntos importantes sobre su funcionamiento:

Puede activar varias a la vez. Por ejemplo un fondo de salvapantallas con una cuenta atrás y un banner de texto encima. Activar una ya no desactiva las demás.
Los widgets deciden qué se muestra y dónde. Cada pantalla solo muestra las superposiciones que contiene su diseño asignado — así, distintas pantallas pueden mostrar distintas combinaciones desde un solo escritorio.
Un nuevo resultado las borra todas y devuelve cada pantalla a los resultados — de modo que los resultados en directo siempre tienen prioridad.

Salvapantallas (imagen o diseño)

Elija Imagen (una imagen vinculada — paneles de patrocinadores, avisos) o Diseño (cualquier diseño guardado mostrado como toma total del área del salvapantallas). Seleccione la fuente y pulse Mostrar. Una vez definida una fuente, el botón Salvapantallas la activa directamente.

Cuenta atrás

Cuenta atrás hasta una hora objetivo, leída del reloj propio de cada pantalla. Introduzca la hora (p. ej. 15:40) e Iniciar. En el Constructor de diseños puede definir el rótulo (por defecto «Next Event In:»), si se muestran los segundos, y el texto, la fuente y el color. Se oculta a cero y cede el paso a los nuevos resultados y a otras superposiciones.

Récords

Marque el récord de un atleta en FinishLynx (véase configuración), luego pulse Récords para mostrar una tarjeta de celebración — atleta, categoría, prueba, club y marca. Ant. / Sig. recorren varios atletas marcados. También es posible la selección manual de un atleta desde un archivo LIF existente y marcarlo como récord. Pulse Récords y luego Selección manual para iniciar el proceso de 3 pasos. 1. Elegir la carrera. 2. Elegir la marca. 3. Elegir o introducir el tipo de récord.

Selección manual de récords:

Vista de línea

Envía la última imagen de foto-finish a las pantallas con un widget de vista de línea. El control Rotación (s) define cada cuánto alterna la foto con el resultado.

Tamaño del texto y modos de rotación

El tamaño del texto de resultados por defecto se ajusta con los botones + y − (los widgets de diseño tienen su propio Tamaño del texto en el Constructor de diseños).

El modo de rotación determina cómo se muestran los resultados con más de 8 competidores:

Modo	Comportamiento
Desplazar	Las 3 primeras filas quedan fijas; las filas 4+ se desplazan por los demás competidores.
Página	Pagina: 1–8, luego 9–16, etc. en la rotación.
Desplazar todo	Las 8 filas se desplazan por los competidores sin posiciones fijas.

La velocidad de rotación de atletas por defecto es de 5 segundos.

Explorar y restaurar

Explorar LIF lista los resultados anteriores de la carpeta supervisada para volver a mostrar cualquiera de ellos — útil para sesiones fotográficas o para volver a mostrar una serie anterior. Abrir un archivo antiguo en FinishLynx no altera la pantalla en directo; solo un cambio real de un resultado lo promueve.

Conexión de pantallas

Abra http://<dirección>:3000/display en cada pantalla; se le asigna un número automáticamente. La página Códigos QR de pantallas (desde el panel Pantallas, o /screens-overview) muestra un código escaneable para cada página de pantalla, para dirigir rápidamente un teléfono, una tableta o el navegador de un televisor a la página correcta.

En el panel Pantallas asigna un diseño guardado a cada pantalla de forma independiente y elimina las pantallas que ya no están activas. El escritorio también tiene una vista previa de marcador integrada que refleja una pantalla real cuando le asigna un diseño.

El Constructor de diseños

Abra el Constructor de diseños para diseñar marcadores personalizados a partir de widgets. Cada diseño tiene una relación de aspecto y un tema, y se construye soltando widgets en una cuadrícula y colocándolos.

Añada widgets desde la paleta de la izquierda, agrupados por Prueba actual, Resultados, Superposiciones e Información.
Seleccione un widget para editar sus Propiedades a la derecha — posición y tamaño, columnas, tamaño del texto, fuente, colores y opciones propias del widget.
Widgets superpuestos: use el navegador ◀ Widgets ▶ en la parte superior del panel Propiedades para recorrer la selección de cada widget, incluidos los ocultos tras otros.
Asigne un diseño a una pantalla (o a la vista previa del marcador) desde el panel Pantallas.

El Constructor de diseños — la paleta de widgets a la izquierda, el lienzo del diseño en el centro y el panel de propiedades (con el navegador de widgets) a la derecha

Referencia de widgets

Widget	Muestra
Tabla de resultados	El resultado actual, con columnas, rotación y tamaño de texto configurables.
Multi-resultado	Una cuadrícula de varios resultados (2×2 / 3×2), el más reciente o en rotación.
Lista de salida	La lista de salida de la prueba actual.
Reloj en marcha / Tiempo detenido	Reloj en directo o congelado.
Nombre de prueba / Viento	Nombre y viento de la prueba actual o del resultado.
Texto personalizado / Logo / Hora del día	Texto estático, una imagen/logo, o la hora.
Resultados RAZA / Concursos	Puntos WPA de para-atletismo, y resultados de concursos PolyField.
Superposiciones Texto / Salvapantallas / Vista de línea / Reloj	El banner de texto, la imagen/diseño del salvapantallas, la foto-finish y el reloj a pantalla completa (se muestran cuando el operador activa la superposición correspondiente).
Superposición de Récord	Tarjetas de celebración de récords (elementos posicionables por arrastre, tamaño por elemento).
Superposición de Cuenta atrás	Cuenta atrás hasta una hora objetivo con un rótulo editable.

Puntos de pruebas combinadas

Para una competición de pruebas combinadas, la tabla de resultados puede mostrar una columna adicional Combined Event (prueba combinada) que puntúa cada marca de pista según las tablas oficiales 2026 UKA/ESAA de pruebas combinadas.

Un resultado de 80mH U14B con la columna de puntos de prueba combinada — puntos por atleta y sin puntuación para DNF/DQ

Añadir la columna — en el Constructor de diseños, seleccione un widget Tabla de resultados o Multi-resultado y añada la columna Combined Event (Propiedades → Columnas). Marque Añadir «pts» a la columna de puntos de pruebas combinadas para mostrar 617 pts en lugar de 617.
Automático por prueba y sexo — la tabla se elige a partir del nombre de la prueba (p. ej. 80mH (76.2) U14B), cubriendo todas las categorías — de U13 a U20, Senior y Máster — sin configuración por atleta.
Solo pista — se puntúan las vallas y las carreras lisas; los concursos, los relevos y cualquier prueba sin tabla correspondiente quedan en blanco.
No finalizados — los atletas DNS no se muestran; DNF y DQ no muestran puntuación.

El tiempo usado para la búsqueda es el valor mostrado (ya redondeado a la precisión del cronometraje), por lo que los puntos coinciden exactamente con las tablas oficiales.

Temas, dorsales y abreviaturas de clubes

Los temas definen los colores por defecto de todas las pantallas; puede crearlos, duplicarlos y editarlos. Los dorsales se pueden mostrar u ocultar en la vista de resultados. Las abreviaturas de clubes se gestionan de forma centralizada (edite la lista de clubes) y se aplican en todas partes — añada un club nuevo o sustituya una abreviatura integrada, y los cambios llegan a todas las pantallas en unos segundos.

Vistas web

Las vistas web se acceden mejor a través de la interfaz web, usando los datos de acceso de la parte superior de la aplicación de escritorio. Páginas clave:

Página	URL
Marcador (diseño activado)	`/scoreboard`
Pantalla de visualización	`/display`
Vista multi-resultado	`/results`
Quiosco de atleta	`/athlete`
Panel de velocidades	`/speed`
Reloj en marcha	`/clock`
Clasificaciones RAZA	`/raza`
Códigos QR de pantallas	`/screens-overview`

Vista multi-resultado

Muestra los resultados en una matriz 2×2 o 3×2. Configúrela para mostrar los últimos resultados o rotar por todos los resultados disponibles; adapte el tamaño del texto; y use el modo de pantalla completa para ocultar la barra de herramientas (cualquier movimiento del ratón la hace reaparecer). Los resultados se paginan, con la página actual indicada arriba. El icono de búsqueda abre el quiosco de atleta.

Vista multi-resultado — una cuadrícula 2×2 de resultados con la barra de herramientas abajo

Quiosco de atleta (autoservicio)

Abra <DIRECCIÓN-IP>:3000/athlete. Un atleta busca por nombre o número de dorsal; al hacer clic en un nombre se muestran todas sus marcas en la carpeta de resultados actual. Al hacer clic en una tarjeta de resultado se muestra a pantalla completa para sesiones fotográficas. Restablecer borra la búsqueda; el botón atrás vuelve al campo de búsqueda.

El quiosco de autoservicio para atletas — búsqueda por nombre o número de dorsal

Configuración de FinishLynx y TimeTronics

Scripts de marcador — use los scripts suministrados polyfield.lss, polyfield-wind.lss y polyfield-backup.lss para que FinishLynx envíe el reloj en marcha, el viento, las listas de salida y los resultados a PolyField Track. Consulte Configuración de los marcadores más abajo para configurar cada salida.
Récords — marque el récord de un atleta en el campo User 3 de FinishLynx (p. ej. PB o W50 WR). Los códigos de récord se amplían a títulos completos a partir de la lista de clubes.
Vista de línea — exporte sus imágenes de foto-finish (JPG) a la carpeta de resultados supervisada; el botón Vista de línea se activa en cuanto aparecen.
Resultados — guarde su LIF con normalidad; PolyField solo muestra los resultados guardados.

Configuración de los marcadores (FinishLynx)

PolyField Track recibe el reloj en marcha, las listas de salida, los resultados en directo y el viento por una única transmisión UDP en el puerto 5001. FinishLynx los envía a través de sus salidas de Scoreboard (Options → Scoreboard). Configure las salidas siguientes — cada una es un marcador de Red (UDP) dirigido al ordenador que ejecuta PolyField Track.

Ajustes comunes a todas las salidas:

Ajuste	Valor
Serial Port	Network (UDP)
Port	`5001`
IP Address	la IP del ordenador que ejecuta PolyField Track
Code Set	Single Byte
Results	Auto · Paging activado

1. Salida principal — `polyfield.lss`

La transmisión principal: reloj en marcha, listas de salida y resultados en directo.

Ajustes del marcador de FinishLynx para la salida principal de PolyField Track

Script: polyfield.lss · Name: PolyField Track
Running Time: Normal
Running Time → Options: Send results if armed ✓
Auto Break: Finish ✓ (con if capturing ✓)
Results → Options: Always send place ✓ · Include first name ✓ · Track live results ✓ (deje Affiliation abbreviation desactivado — PolyField Track expande los nombres de los clubes desde su propia lista de clubes)

2. Salida de viento — `polyfield-wind.lss`

Una salida dedicada a las lecturas de viento.

Ajustes del marcador de FinishLynx para la salida de viento

Script: polyfield-wind.lss · Name: PolyField Track Wind
Running Time: Raw — el viento se dispara en cada corte de célula; el modo Raw transmite cada lectura tal cual (PolyField Track ignora los valores «no data»)
Running Time → Options: Send results if armed desactivado
Results → Options: Always send place ✓ · Include first name ✓ · Affiliation abbreviation ✓ · Track live results ✓

3. Salida de respaldo — `polyfield-backup.lss` (recomendado)

Una segunda copia independiente de la lista de salida para mayor fiabilidad. FinishLynx envía cada lista de salida solo una vez al cargar la prueba, por lo que un único paquete UDP perdido puede dejar una pantalla en blanco. Esta salida de respaldo envía una lista de salida idéntica desde un marcador distinto: si se pierde un paquete, el otro llega igualmente. Diríjala al mismo ordenador PolyField Track.

Ajustes del marcador de FinishLynx para la salida de respaldo de la lista de salida

Script: polyfield-backup.lss · Name: PolyField Track Backup
Running Time: Normal
Running Time → Options: Send results if armed ✓
Results → Options: Always send place ✓ · Include first name ✓ · Track live results ✓

Las tres salidas pueden funcionar a la vez y enviar a la misma IP y puerto — PolyField Track las distingue por su contenido.

Red

La aplicación se sirve en el puerto 3000 y se anuncia como track.local en la red, de modo que las pantallas pueden usar http://track.local:3000 sin conocer la IP.
En ordenadores con más de una tarjeta de red (habitual en Windows), elija el adaptador de red correcto en el panel de conexión para que se anuncie la dirección correcta.
Todos los dispositivos deben estar en la misma red que el ordenador anfitrión.

Resolución de problemas

Síntoma	Comprobar
El botón Vista de línea está atenuado	Aún no hay imágenes JPG de foto-finish en la carpeta supervisada — compruebe la ruta de exportación de imágenes de FinishLynx.
Récords no muestra nada	El atleta debe estar marcado en FinishLynx User 3 o mediante selección manual, y el diseño debe contener un widget Superposición de Récord.
Una pantalla muestra «esperando diseño»	Asigne un diseño a esa pantalla en el panel Pantallas.
Reapareció un resultado antiguo	Abrir un archivo en FinishLynx ya no lo promueve; solo lo hace un cambio real. Use Explorar LIF para volver a mostrar resultados anteriores de forma intencionada.
Las pantallas no se conectan	Confirme la misma red, el puerto 3000 accesible y (PC con varias tarjetas) el adaptador de red correcto seleccionado.

Descarga y soporte

Descargue la última versión desde www.polyfield.co.uk o desde la página de versiones. Soporte: support@polyfield.co.uk.